- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /VIII. Dedicationes
- /5. Donaria pro salute oblata
- /B. Hominum privatorum
- /IG XII 4, 2, 781
1[θε]οῖς πατρῴοις καὶ
1Den vaterländischen Göttern und dem
2[Ἀπ]όλλωνι Ἀρχηγέτῃ
2Apollon Archegetes (hat)
3[ὑ]πὲρ ὑγείας καὶ σω–
3für die Gesundheit und die
4τηρίας Μάρκου
4Errettung des Marcus
5Οὐλπίου Τραϊανοῦ,
5Ulpius Traianus,
6τοῦ εὐεργέτου τῆς
6des Wohltäters der
7πόλεως, καὶ γυναικὸς
7Stadt, und seiner
8αὐτοῦ καὶ τέκνων
8Frau und Kinder
9 Δεῖος Ἀράτου
9(dies geweiht) Deios S.d. Aratos
10εὐχαριστίας ἕνεκε[ν].
10der Dankbarkeit wegen.
corona corona
Kranz Kranz